-
1 Lone Wolf Alliance
University: LWAУниверсальный русско-английский словарь > Lone Wolf Alliance
-
2 Lone Wolf Energy, Inc.
NASDAQ: LWEIУниверсальный русско-английский словарь > Lone Wolf Energy, Inc.
-
3 бирюк
lone wolf; unsociable person перен.* * ** * *lone wolf; unsociable person перен. -
4 бирюк
lone wolf, loner -
5 бирюк
-
6 одинокий волк
-
7 волк
м.1) ( животное) wolf2) ( опытный человек) ace, old hand / stagerморско́й волк — sea dog, old salt
••волк в ове́чьей шку́ре — a wolf in sheep's clothing
одино́кий волк — lone wolf
го́лоден как волк — as hungry as a wolf
волком смотре́ть — scowl, lour; look daggers (at)
хоть волком вой — it's enough to make you cry / scream
Се́рый волк (- зуба́ми щёлк) фольк. — Big Bad Wolf
волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть посл. — ≈ nothing ventured, nothing gained
и волки сы́ты, и о́вцы це́лы погов. — the wolves are sated and the sheep intact
рабо́та не волк, в лес не убежи́т погов. — the work isn't going anywhere
с волка́ми жить - по-во́лчьи выть посл. — who keeps company with the wolf will learn to howl
ско́лько волка ни корми́, а он всё в лес смо́трит посл. — once a wolf always a wolf; a leopard can't change its spots
челове́к челове́ку волк — ≈ dog eat dog
-
8 одиночка
1. lone wolf2. singles3. singleton4. lone person; individualist; one-man boat5. alone -
9 бирюк
м.1) диал. ( волк-одиночка) (lone) wolf2) разг. ( нелюдимый и угрюмый человек) lone wolf, loner; unsociable person••смотре́ть бирюко́м — look morose / sullen / surly
-
10 бирюк
General subject: lone wolf (о человеке) -
11 волк-одиночка
General subject: lone wolf -
12 единоличник
1) General subject: self-serving person (esp, as used by the Soviet propaganda), unsocial person (индивидуалист), lone wolf, self-employed farmer2) leg.N.P. individual farmer (as distinguished from a member of a kolkhoz) -
13 единоличница
General subject: lone wolf -
14 человек, живущий особняком
Jargon: lone wolfУниверсальный русско-английский словарь > человек, живущий особняком
-
15 человек, избегающий знакомств и общественной жизни
Jargon: lone wolfУниверсальный русско-английский словарь > человек, избегающий знакомств и общественной жизни
-
16 Л-132
ОТРЕЗАННЫЙ ЛОМОТЬ NP sing only subj compl with copula (subj: human, pres or past fixed WO1. a person ( usu. a grown-up son or, less often, daughter) who no longer lives with his family, who has become independent and does not require supportX - отрезанный ломоть = X is on his ownX is (has become) his own man (her own woman, his own master) X has left the nest X has cut loose.«Что делать, Вася! Сын - отрезанный ломоть. Он что сокол: захотел - прилетел, захотел - улетел...» (Тургенев 2). "What can we do, Vasya! Our son's his own master now. He's like a free bird of the skies: he wanted to come -came flying to us, wanted to go -and flew away" (2e).2. a person who has dissociated himself from his milieu, from his traditional way of life, from his usual activityX - отрезанный ломоть - X is cut off (from his country (his milieu etc))(in limited contexts) X is a lone wolf....В Одессе он (Бунин) застрял: не хотел сделаться эмигрантом, отрезанным ломтём упрямо надеялся на чудо — на конец большевиков, погибель советской власти и на возвращение в Москву под звон кремлёвских колоколов (Катаев 3)...In Odessa he (Bunin) has stuck: he did not want to become an emigre, cut off from his country, he was stubbornly hoping for a miracle-for the Bolsheviks to be defeated, Soviet rule overthrown and his return to Moscow amid the triumphant ringing of the Kremlin bells (3a). -
17 отрезанный ломоть
[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: human), pres or past; fixed WO]=====1. a person (usu. a grown-up son or, less often, daughter) who no longer lives with his family, who has become independent and does not require support:- X is (has become) his own man (her own woman, his own master);- X has cut loose.♦ "Что делать, Вася! Сын - отрезанный ломоть. Он что сокол: захотел - прилетел, захотел - улетел..." (Тургенев 2). "What can we do, Vasya! Our son's his own master now He's like a free bird of the skies: he wanted to come-came flying to us; wanted to go and flew away" (2e).2. a person who has dissociated himself from his milieu, from his traditional way of life, from his usual activity:- X - отрезанный ломоть≈ X is cut off (from his country <his milieu etc >);- [in limited contexts] X is a lone wolf.♦...В Одессе он [Бунин] застрял: не хотел сделаться эмигрантом, отрезанным ломтем; упрямо надеялся на чудо - на конец большевиков, погибель советской власти и на возвращение в Москву под звон кремлёвских колоколов (Катаев 3)...In Odessa he [Bunin] has stuck: he did not want to become an emigre, cut off from his country, he was stubbornly hoping for a miracle-for the Bolsheviks to be defeated, Soviet rule overthrown and his return to Moscow amid the triumphant ringing of the Kremlin bells (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отрезанный ломоть
-
18 бирюк
м.lone wolf*; (перен. тж.) unsociable person♢
смотреть бирюком — look morose / sullen / surly -
19 единоличник
м.1) ( крестьянин) self-employed farmer2) разг. неодобр. ( индивидуалист) unsocial person, lone wolf -
20 диночка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lone Wolf — bezeichnet: Personen: Lone Wolf (Häuptling) (Guipago; 1820–1879), Häuptling der Kiowa Indianer Orte: Lone Wolf (Oklahoma), Ortschaft im Kiowa County im US Bundesstaat Oklahoma Außerdem: Lone Wolf: The Samurai Avenger, US amerikanischer Actionfilm … Deutsch Wikipedia
Lone Wolf — Lone Wolf, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 500 Housing Units (2000): 263 Land area (2000): 0.519466 sq. miles (1.345412 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.519466 sq. miles (1.345412 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lone Wolf, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 500 Housing Units (2000): 263 Land area (2000): 0.519466 sq. miles (1.345412 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.519466 sq. miles (1.345412 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
LOne Wolf OW — Lone WolfLone Wolf is an Online Wrestler Currently Working for both UBW(Ultimate Bebo Wrestling) and WFW(World Frontier Wrestling) he is Widely Known as One of the best rising Superstars in OW today,Although not having acomplished much he is the… … Wikipedia
lone wolf — A lone wolf is a person who prefers to do things on their own or without help from other people … The small dictionary of idiomes
lone wolf — noun count someone who likes to be or work alone … Usage of the words and phrases in modern English
lone wolf — lone′ wolf′ n. Informal. inf a person who prefers to live, act, or work alone or independent of others • Etymology: 1905–10, amer … From formal English to slang
lone wolf — ► NOUN ▪ a person who prefers to act alone … English terms dictionary
lone wolf — ☆ lone wolf n. LONER … English World dictionary
Lone Wolf — A lone wolf is a wolf that lives by itself rather than with others as part of a pack. The term may also refer to: * Lone wolf (terrorism) * Lone wolf (trait), a character trait * Lone Wolf (person), a Kiowa chief * Lone Wolf v. Hitchcock a United … Wikipedia
lone wolf — noun a person who avoids the company or assistance of others • Syn: ↑loner, ↑lone hand • Hypernyms: ↑individualist • Hyponyms: ↑hermit, ↑recluse, ↑solitary, ↑ … Useful english dictionary